Τρίτη, 5 Δεκεμβρίου 2017

Παρουσίαση της ποιητικής συλλογής του Στάθη Κεφαλούρου "Διότι οι πόλεις έχουν μεγαλώσει πολύ"



Το Σάββατο 9 Δεκεμβρίου 2017 στη 1 το μεσημέρι παρουσιάζεται στη Χάρτα η ποιητική συλλογή του Στάθη Κεφαλούρου "Διότι οι πόλεις έχουν μεγαλώσει πολύ" (εκδόσεις Θράκα).
Για το βιβλίο θα μιλήσει ο Αστέρης Γκέκας.

 
ΚΛΕΨΥΔΡΑ
Τιτάνια η μάχη με τον χρόνο
Ένα ρολόι, ένα ποτήρι κόκκινο κρασί
Και μια φωτογραφία δεν φτάνουν
Γι αυτό κι εκείνος παραδόθηκε
Μπήκε μέσα στην κλεψύδρα
έγινε άμμος
και γλίστρησεήσυχα προς τα κάτω
να τον γυρίσουν την άλλη μέρα
πάλι απ΄ την αρχή με το γνωστό τέλος.


 

Δευτέρα, 4 Δεκεμβρίου 2017

Παρουσίαση του βιβλίου του Κώστα Μανωλίδη "Εδαφολόγιο"




Την Δευτέρα 4 Δεκεμβρίου 2017, στις 20:00 μ.μ., στο βιβλιοπωλείο-καφενείο ΧΑΡΤΑ (Σκενδεράνη 16, Βόλος, τηλ: 2421033250) παρουσιάζεται το βιβλίο του Κώστα Μανωλίδη «ΕΔΑΦΟΛΟΓΙΟ, κείμενα για την ύλη της αρχιτεκτονικής» (εκδόσεις Νήσος).

Για το βιβλίο θα μιλήσουν ο αρχιτέκτονας Θεοκλής Καναρέλης, ο εικαστικός Κώστας Μπομπός και ο συγγραφέας.

 

Το ΕΔΑΦΟΛΟΓΙΟ μας συστήνει εκ νέου στοιχεία και παραμέτρους του καθημερινού βίου προσεγγίζοντας, μέσα από μια ιδιαίτερη οπτική γωνία, γνωστές ιδιότητες και αφανείς πτυχές των υλικών.

Στο βιβλίο επιχειρείται η υπέρβαση του συμβατικού δοκιμιακού λόγου, ώστε, με τον πλάγιο φωτισμό της συγκίνησης, να φανερωθούν φορτίσεις οι οποίες συνήθως διαφεύγουν σε επιστημονικές εκλογικεύσεις και αναλυτικές προσεγγίσεις της αρχιτεκτονικής. Με μια τέτοια προσπέλαση, η γραφή προσπαθεί να εντοπίσει και να καταγράψει τον παλμό από τις μυστικές αρτηρίες της ύλης. Τα πράγματα που μας περιβάλλουν λογίζονται σαν έμψυχες οντότητες που διαθέτουν βούληση, που πάσχουν, πεισμώνουν και προσδοκούν. Γίνονται έτσι ηχεία δικών μας ψυχικών ροπών και κυρίως φέρνουν τις νομοτέλειες και τους κύκλους της ύλης στα μέτρα της δικής μας εσωτερικής περιπέτειας.

Στα 54 σύντομα κείμενα του βιβλίου παρουσιάζονται υλικά οικοδόμησης, αρχιτεκτονικά στοιχεία, όψεις του αστικού τοπίου και τόποι προσωπικών βιωμάτων. Όλα είναι σημαδεμένα από τις χθόνιες καταβολές τους και από τις βίαιες φυσικές δράσεις που τα διαπερνούν. Όλα παράγουν τους σπινθήρες ενός λανθάνοντος νόστου. Το κατανυκτικό πλησίασμά τους μας κάνει κοινωνούς στην όσμωση και στο διαρκές γίγνεσθαι του κόσμου.

Τα πράγματα και οι χώροι που αφουγκράζεται το ΕΔΑΦΟΛΟΓΙΟ, χωρίς τις καθιερωμένες αισθητικές και χρηστικές τους οριοθετήσεις, σταθμίζονται μόνο με την εσωτερική θερμοκρασία τους. Αυτήν που τα συντονίζει με τον πυρετό της ανθρώπινης ύπαρξης και με την βαθύτερη δίψα της για συναρμογή και κοινωνία με το όλον.

 

Ο Κώστας Μανωλίδης γεννήθηκε το 1965 στη Βέροια και είναι αρχιτέκτονας και αναπληρωτής καθηγητής στο Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας.

Μια μέρα με το παιδί μου στο βιβλιοπωλείο


Παρασκευή, 17 Νοεμβρίου 2017

Παρουσίαση του νέου βιβλίου του Θωμά Ψύρρα "Θα βοσκήσω το μαύρο"

  
 


Την Παρασκευή 24 Νοεμβρίου 2017  στις 7:30 μ.μ. στο βιβλιοπωλείο – καφενείο ΧΑΡΤΑ (Σκενδεράνη 16, Βόλος, τηλ: 2421033250)  παρουσιάζεται  το νέο βιβλίο του Θωμά Ψύρρα «Θα βοσκήσω το μαύρο» (εκδόσεις Μεταίχμιο).





Στα δεκατρία αφηγήματα του βιβλίου του Θωμά Ψύρρα «Θα βοσκήσω το μαύρο» άνθρωποι κάθε ηλικίας με επείγουσα αίσθηση του επίκαιρου αφηγούνται τη δική τους ιστορία. Επιτελούν αμοιβαίες ανταλλαγές με το παρελθόν, διερευνούν προσωπικές δυνατότητες, δίνουν εξηγήσεις, επιχειρούν να ανατρέψουν με χιούμορ την κατάστασή τους, υποβάλλουν τους εαυτούς σε δοκιμασία έκφρασης. Οι αφηγήσεις τους δεν ολοκληρώνονται στην επίτευξη μιας πρόθεσης, αλλά επιζούν ως διαρκής προσδοκία, έστω πίνοντας παρέα καφέδες και χαζεύοντας απ’ τα τζάμια των καφενείων.

Ο κριτικός Χρίστος Παπαγεωργίου γράφει για το νέο βιβλίο του Ψύρρα: «Ο Θωμάς Ψύρρας είναι ένας κατ' εξοχήν ρεαλιστής δημιουργός. Πράγματι, με μια γλωσσική εκφορά που αφήνει τα πάντα ορατά, που δεν κρύβει ερεθίσματα και μηνύματα, που δεν προσπαθεί να κλέψει απ' τον δέκτη μια σκοτεινή σκηνή η οποία και δημιουργήθηκε από δική του πρόθεση, καταθέτει ιστορίες που όλοι …μπορούμε αβίαστα να καταλάβουμε. Όπου υπάρχει λόγος για δραματοποίηση του μύθου, αυτό γίνεται, όπου υπερισχύει το σκωπτικό, αυτό δέχεται πλήρη επεξεργασία. Το ύφος διαφέρει ανάλογα με το θέμα, ενώ διάσπαρτη είναι και η ατμόσφαιρα παρά την ολοκληρωτική και σαν από καθρέπτη παραγωγή εικόνας που λειτουργεί ως είδωλο, έξοχη αντιμετώπιση της γλωσσικής και εκφραστικής απόχρωσης. Έτσι, τα διαφορετικά σκηνικά που στήνονται λειτουργούν ως οικείες μονάδες, ως φίλιες φωλιές, μέσα στις οποίες μπορεί κανείς να δει τον εαυτό του, τους άλλους, τους φίλους του, τους συντρόφους του, όλα τέλος πάντων με τα οποία συνυπήρξε ως ενεργό μέλος στην σύγχρονη κοινωνία. Ο Ψύρρας τολμά (με ήρεμο βηματισμό είναι η αλήθεια) να καταγγείλει στρεβλώσεις και ιδεολογικά απολιθώματα, να μιλήσει για αγώνες πετυχημένους ή μη, να δηλώσει δράματα που έπεσαν στην αντίληψή του, στα διαβάσματά του, στην οικογένειά του, τέλος να πραγματοποιήσει μια λογοτεχνική εμφάνιση στόχος της οποίας είναι η συμμετοχή σε ένα σύμπαν που καθημερινά αλλάζει, αφήνοντάς μας μια πικρή γεύση στο στόμα για όλα όσα ελπίζαμε να γίνουν και (κοιτώντας τα απαισιόδοξα) δεν πρόκειται να γίνουν ποτέ. Μια εφήμερη, δηλαδή, ήττα μέσα στις τόσες που δέχτηκε κομμάτι αξιόλογο του ελληνικού λαού, από ενάρξεως του επίσημου ελληνικού κράτους και παράλληλα με αυτή την αδιέξοδη εθνική του πορεία, που πολλές φορές μας έφερε στο χείλος του γκρεμού.»



Ο Θωμάς Ψύρρας γεννήθηκε το 1954 στον Τύρναβο της Θεσσαλίας, όπου και έζησε τα παιδικά του χρόνια. Σπούδασε Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης. Υπήρξε εκδότης του εκπαιδευτικού περιοδικού "Σημείο", μέλος της συντακτικής ομάδας του περιοδικού "Αυτό" και μέλος της συντακτικής επιτροπής του λογοτεχνικού περιοδικού "Γραφή" της Λάρισας. Δίδαξε Νεοελληνική Λογοτεχνία στην επιμόρφωση των καθηγητών της Μέσης Εκπαίδευσης. Μελέτες και άρθρα του δημοσιεύτηκαν στα περιοδικά "Γραφή", "Σημείο", "Διάλογος", "Αντί" και στις εφημερίδες "Ελευθερία", "Αυγή", "Ελευθεροτυπία" και "Καθημερινή".

Τα βιβλία του: Πυκνός Καιρός (μυθιστόρημα), Τα Ψάρια της Παναγίας (νουβέλα), Μαράν Αθά (μυθιστόρημα), Λάρισα: Μια πόλη στη λογοτεχνία (ανθολόγηση), Θεσσαλία: Ημερολόγιο 2008 (επιμέλεια), Θεσσαλία: Ο τόπος και οι άνθρωποι (επιμέλεια), Κιλελέρ (λεύκωμα), Η τύχη της ποίησης στο φανταστικό χαλιφάτο (ανθολόγηση, επιμέλεια, μετάφραση), Πάνω Κάτω, κείμενα έκτακτη ανάγκης 2012-2014.

 



 

Πέμπτη, 26 Οκτωβρίου 2017

Παρουσίαση Δημήτρη Νόλλα




Ο Δημήτρης Νόλλας γεννήθηκε το 1940 στην Αδριανή Δράμας από γονείς Ηπειρώτες. Η οικογένεια του εκτοπίστηκε από τα βουλγαρικά στρατεύματα κατοχής και εγκαταστάθηκαν στην Αθήνα το 1943.
Σπούδασε στην Αθήνα και στη Φρανκφούρτη νομικά και κοινωνιολογία. Έζησε και εργάστηκε για μεγάλα διαστήματα στη Δ. Ευρώπη.


Έγραψε και ραδιοσκηνοθέτησε παιδικές εκπομπές, σκηνοθέτησε για την κρατική τηλεόραση ενημερωτικές εκπομπές και δίδαξε τεχνική σεναρίου στο Πάντειου Πανεπιστήμιο.
Συνεργάστηκε σε σενάρια κινηματογραφικών και τηλεοπτικών παραγωγών με τους σκηνοθέτες Χατζή, Παναγιωτόπουλο, Αγγελόπουλο, Σμαραγδή, Λαμπρινό και Βούλγαρη.
Από το 2004 ως το 2007 ήταν πρόεδρος του Δ.Σ. του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου.


Το συγγραφικό έργο του Δημήτρη Νόλλα περιλαμβάνει πάνω από 20 βιβλία. Πρωτοεμφανίστηκε στα γράμματα το 1974 με τη νουβέλα Νεράιδα της Αθήνας και τα αφηγήματα Πολυξένη. Ακολούθησαν διηγήματα και νουβέλες κυρίως, αλλά και μυθιστορήματα και δοκίμια. Έχει τιμηθεί  με το  Κρατικό Βραβείο Διηγήματος το 1983 για το Τρυφερό δέρμα, δύο φορές με το Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος, το 1993 και το 2014 για τα μυθιστορήματα Ο τύμβος κοντά στη θάλασσα και Το ταξίδι στην Ελλάδα, με το Βραβείο Ουράνη της Ακαδημίας Αθηνών το 2004 για τη συλλογή διηγημάτων Ο παλαιός εχθρός και το Βραβείο Διηγήματος του περιοδικού "Διαβάζω" το 1996 για Τα θολά τζάμια.
Διηγήματά του έχουν μεταφραστεί σε διάφορες ανθολογίες.

Στο επίμετρο της συγκεντρωτικής έκδοσης των διηγημάτων Οι ιστορίες είναι πάντα ξένες, η κριτικός Τιτίκα Δημητρούλια επισημαίνει: Το έργο του Δημήτρη Νόλλα «θεμελειώνεται εν γένει στην αμφισημία, η οποία καταλήγει συχνά στο αίνιγμα και στις διάμεσες επικράτειες του φανταστικού. Αποδραματοποιημένο, αιχμηρό και ποιητικό ως σύλληψη και πραγμάτωση, είναι μπολιασμένο με ένα ιδιαίτερο χιούμορ, άγρια καυστικό, πικρό, μαύρο, που συχνά εισάγει το γκροτέσκο στην καρδιά του τραγικού. Στηρίζεται σε μια κατεδαφιστική αλλά και ανομολόγητα τρυφερή ειρωνεία για τα ανθρώπινα και το ρόλο της τύχης και της μοίρας στις ανατροπές τους. Τέλος, είναι πάντα βαθειά πολιτικό, ιστορικά τοποθετημένο, προσαρμοσμένο στον καιρό και στην εξελικτική πορεία του συγγραφέα και διαχρονικά σφραγισμένο από την αντίληψη ότι η καλή πεζογραφία μετριέται με βάση τη δραστικότητά της.»

Παρασκευή, 13 Οκτωβρίου 2017

Παρουσίαση βιβλίων Σάββα Καράμπελα και Λίνας Φυτιλή

                                                Δυο συγγραφείς που ενώνει ο Βόλος



Οι εκδόσεις Μανδραγόρας και Βιβλιοπωλείον της Εστίας
και το βιβλιοπωλείο Χάρτα
                 σας προσκαλούν στην παρουσίαση της ποιητικής συλλογής του Σάββα Καράμπελα Στο θάλαμο του μεταφραστή
 και του βιβλίου διηγημάτων της Λίνας Φυτιλή Παράξενο καλοκαίρι
την Παρασκευή 20 Οκτωβρίου 2017 στις 8:30μμ.
Για τα βιβλία θα μιλήσουν οι συγγραφείς.
Θα συντονίσει η εκπαιδευτικός Χαριτίνη Μαλισσόβα.
Αποσπάσματα θα διαβάσει ο ηθοποιός και σκηνοθέτης Δημήτρης Δακτυλάς.

Δευτέρα, 2 Οκτωβρίου 2017

Παρουσίαση Οινοποιία Ντούγκος


Γνωριμία με επτά  έλληνες οινοπαραγωγούς

Κάθε μήνα, από τον Οκτώβριο 2017 ως τον Απρίλιο 2018,
φιλοξενούμε έναν έλληνα οινοπαραγωγό
& δοκιμάζουμε επιλεγμένα κρασιά του.
             Ο  ι  ν  ο  π  ο  ι  ί  α   Ν  τ  ο ύ  γ  κ  ο  ς
         Θάνος &Λουίζα Ντούγκου
Ραψάνη Ολύμπου



 

Τετάρτη 11 Οκτωβρίου 2017   
8:30 μ.μ.
 στο βιβλιοπωλείο – καφενείο ΧΑΡΤΑ

Τετάρτη, 10 Μαΐου 2017

Ο Γιάννης Μακριδάκης στη Χάρτα




Την Δευτέρα 15 Μαΐου 2017 στις 8:30 μ.μ. στο βιβλιοπωλείο – καφενείο ΧΑΡΤΑ (Σκενδεράνη 16, Βόλος, τηλ: 2421033250) ο Γιάννης Μακριδάκης συναντά φίλους και αναγνώστες και συζητά για το νέο του μυθιστόρημα «Όλα για καλό».

 Δεν προκάναμε όμως να πούμε πολλά γιατί σκουντουφλήσαμε και οι δυο μαζί απάνω στον Μουεζίν, που μόλις εκείνη την ώρα τον είχανε ξεβράσει τα κύματα. Φρεσκοπνιγμένος φαινότανε. Ξυλιασμένος και άκαμπτος ήτανε, σαν σανίδα. Βγάλαμε τότε και οι δυο από μια πνιχτή κραυγή, σαν καταλάβαμε τι μας έλαχε μες στα πόδια μας. Στο λεφτό η Κατρίν, με μια ψυχραιμία γερμανική μού έγνεψε ησυχία και γονάτισε σβέλτα πλάι στον πνιγμένο. Έπιασε να τον ψαχουλεύει με κινήσεις πεταχτές, να χώνει τα χέρια της μέσα στις τσέπες του και να τον ερευνά από πάνω ίσαμε κάτω. Σαν να είχε περάσει κάποια εκπαίδευση ειδική προτού να έρθει εδώ. Εγώ την κοιτούσα σαν παραλυμένος και δεν ανάπνεα καν, για να μην τρίξουνε τα λιλάδια κάτω από τα παπούτσια μου. Από την εσωτερική τσέπη του μπουφάν του τράβηξε μια θήκη πλαστική. Είχε μέσα την ταυτότητά του και το δίπλωμα της οδήγησης. Έριξε δυο πεταχτές ματιές ολόγυρα και αφουγκράστηκε σαν αγρίμι την ατμόσφαιρα, μην τυχόν και φάνηκε κάνα κοράκι απάνω στον λόφο. Σαν σιγουρεύτηκε ότι ήμαστε ολομόναχοι, έβγαλε τον μικρό φακό από την τσέπη της και έφεξε τα χαρτιά. Ήτανε πράγματι πολύ όμορφη, όπως την ξαναείδα στο φέγγος του.

Όλα συμβαίνουν γύρω από δύο αλλόκοτες κηδείες, μια απρόσμενη γέννηση και τρία διαδοχικά δείπνα, που επισφράγισαν τα γεγονότα αυτά. Παλιά κιτρινισμένα ψιλόχαρτα ξεθάβονται, ιστορίες ξεχασμένες  ξεβράζονται, τόποι έρημοι και στιγματισμένοι ζωντανεύουν ξανά, οικογενειακά και κοινωνικά μυστικά ξεσφαλίζονται, άνθρωποι ξένοι αλλά και τόσο όμοιοι ανταμώνουν στης ζωής τους το διάβα. Οι αποκαλύψεις όμως, που έρχονται στο φως, αποδεικνύονται δυσβάσταχτες για τον Δημοσθένη και τη μικρή του ομήγυρη. Τόσο για τους γέροντες που αναμασούν μοιραία την κοινή φύτρα των πάντων, όσο και για τους νεότερους που ζουν τα συμβάντα για πρώτη φορά.
O Γιάννης Μακριδάκης γεννήθηκε το 1971 στη Xίο και σπούδασε Mαθηματικά. Το 1997 ίδρυσε το Kέντρο Xιακών Mελετών Πελινναίο. Έχει εκδώσει ιστορικές αφηγήσεις, μυθιστορήματα και νουβέλες και το πρώτο του μυθιστόρημα Aνάμισης ντενεκές (Eστία 2008) κυκλοφόρησε τον επόμενο χρόνο (2009) και στα τουρκικά.

Βιβλία του ιδίου: Συρματένιοι, ξεσυρματένιοι· όλοι. Χιώτες πρόσφυγες και στρατιώτες στη Μέση Ανατολή. Αφηγήσεις 1941-1946 (Κέντρο Χιακών Μελετών «Πελινναίο» 2006, Εστία 2010). 10.516 μέρες: Iστορία της νεοελληνικής Xίου 1912-1940, ιστορικό αφήγημα (Κέντρο Χιακών Μελετών «Πελινναίο» 2007), Η δεξιά τσέπη του ράσου, νουβέλα (Εστία 2009), Ήλιος με δόντια, μυθιστόρημα (Εστία 2010), Λαγού μαλλί, νουβέλα (Εστία 2010), Η άλωση της Κωσταντίας, μυθιστόρημα (Εστία 2011), Το Ζουμί του πετεινού, νουβέλα (Εστία 2012), Του θεού το μάτι, νουβέλα (Εστία 2013), Αντί Στεφάνου, νουβέλα (Εστία 2015). Η πρώτη φλέβα, νουβέλα (Εστία 2016).



Σάββατο, 6 Μαΐου 2017

Παρουσίαση του βιβλίου του Θόδωρου Φέστα "Ο γέρος που φορούσε ένα καπέλο"


Την Τετάρτη 10 Μαΐου στις 8:30 μ.μ. στο βιβλιοπωλείο -  καφενείο ΧΑΡΤΑ (Σκενδεράνη 16, Βόλος, τηλ: 2421033250)  παρουσιάζεται το βιβλίο του Θόδωρου Φέστα «Ο γέρος που φορούσε ένα καπέλο» που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Άγρα.

Για το βιβλίο θα μιλήσουν οι Λένα Κωστούλα, φιλόλογος , Αλέκος Δούρας, καρδιολόγος, και ο συγγραφέας.

Παλιές ιστορίες, αναμνήσεις, αστεία, πειράγματα, παραλίες του ’60, μηχανές, ταξίδια, οι γειτονιές, ο Εμφύλιος και τα θύματά του, οι εξόριστοι, άνθρωποι που ’φυγαν, ταβερνάκια της αιωνιότητας, ποτά, τσιγάρα, στριφτά, Σαντέ άφιλτρα, άρωμα σκέτο, ωραίοι καφέδες, Αθήνα, Θεσσαλονίκη, χοροί, γλέντια, χαμένα όνειρα, σπαράγματα, οι αδύνατες επαγγελίες, ήττες, πόνος, απογοήτευση, διάψευση και πάλι χαρά, ελπίδα.
Πέφτεις, σηκώνεσαι, παίρνεις φόρα και συνεχίζεις.
Όλα μαζί ένα κουβάρι...
Τριαντατρία διηγήματα που αποτελούν μια δημιουργική αναπαράσταση της πραγματικότητας, μέσα απ’ το φίλτρο της μνήμης.

"Η είσοδος του πεζογράφου Θοδωρή Φέστα στα γράμματά μας γίνεται με τριαντατρία σπαρταριστά διηγήματα, με ποικίλη -εντελώς ξεχωριστή το καθένα- θεματογραφία, ζωγραφισμένα με δυνατό πολιτικό χρωματισμό και με διακριτικά τον βαθύ αδιάπτωτο ανθρωποκεντρισμό τους, τη συγκινησιακή φόρτιση, την αναπόληση μιας ελληνικής κοινωνίας παρελθούσας και παρά τις οδύνες του καιρού με πιο "ανθρώπινο" πρόσωπο, με παραστατικότητα, τρυφερό, πειστικό -και συχνά ιδιόμορφα σαρκαστικό- ρεαλισμό, γλώσσα λιτή και στρωτή και εμπνευσμένη διάπλαση λαϊκών κυρίως χαρακτήρων.
»Ο Φέστας διαθέτει δυνατό πεζογραφικό ταλέντο και ένα αστείρευτο θεματολόγιο που συνιστά με τον τρόπο του μια μικρογραφία της πρόσφατης ιστορίας μας μέσα από γλαφυρές αφηγήσεις πολύ διδακτικών ανθρώπινων ιστοριών. Η σκωπτική του διάθεση καταλήγει συχνά σ’ ένα άγριο καγχαστικό χιούμορ· αρκεί ο τίτλος του αφηγήματος "Το τσιγάρο σώζει ζωές"."
(από τον Πρόλογο του Θωμά Κοροβίνη)

Ο Θόδωρος Φέστας γεννήθηκε στην Αθήνα το 1959. Ζει στη Θεσσαλονίκη και εργάζεται ως οδοντίατρος στο ΕΣΥ.
 
 

Τετάρτη, 26 Απριλίου 2017

Γερμανόφωνοι συγγραφείς στις εκδόσεις Κριτική

Την Παρασκευή 5 Μαΐου στις 8:00 μ.μ. στο βιβλιοπωλείο – καφενείο  ΧΑΡΤΑ (Σκενδεράνη 16, Βόλος, τηλ: 2421033250) θα γίνει εκδήλωση με θέμα «Γερμανόφωνοι συγγραφείς στις εκδόσεις Κριτική».
Πρόκειται για μια παρουσίαση επτά βιβλίων γερμανόφωνης λογοτεχνίας που κυκλοφόρησαν πρόσφατα από τις εκδόσεις Κριτική, συγκεκριμένα των βιβλίων «Πρόζα» και «Πλατεία Ηρώων» του Τόμας Μπέρνχαρντ, «Περιστέρια στη χλόη» του Βόλφγκανγκ Κέπεν, «Η γυναίκα στη σκάλα» του Μπέρνχαρντ Σλινκ, «Απόκρυφο Βερολίνο» του Φραντς Χέσελ, και «Βερολίνο γεια» και «Εικόνες της μεγάλης σου αγάπης» του Βόλφγκανγκ Χέρντορφ.
Αφορμή για την παρουσίαση είναι το γεγονός ότι τις μεταφράσεις – οι οποίες ήδη έχουν επαινεθεί από την κριτική – υπογράφουν δύο Βολιώτες μεταφραστές, οι Βασίλης Τσαλής και Απόστολος Στραγαλινός, οι οποίοι και θα μιλήσουν στο κοινό για τα βιβλία, τους συγγραφείς τους και τη μεταφραστική τους εργασία.
Ο Τόμας Μπέρνχαρντ είναι ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς στο γερμανόφωνο χώρο. Γεννήθηκε το 1931 και πέθανε το 1989 αφού εξέδωσε μυθιστορήματα, νουβέλες και θεατρικά έργα που άσκησαν μεγάλη επίδραση σε πλειάδα λογοτεχνών. Ο Βασίλης Τσαλής μετέφρασε τη συλλογή διηγημάτων του με τίτλο «Πρόζα» με ήρωες καθημερινούς ανθρώπους στα όρια των αντοχών τους, και το κύκνειο άσμα του συγγραφέα, το θεατρικό «Πλατεία Ηρώων», έργο επίκαιρο και προφητικό για τη σημερινή άνοδο του εθνικισμού, την απαξίωση των πνευματικών ανθρώπων και τη διαφθορά της πολιτικής ηγεσίας.
Με το τρίτο βιβλίο που μετέφρασε ο Βασίλης Τσαλής για τις εκδόσεις Κριτική, το «Περιστέρια στη χλόη», μας συστήνει έναν αμετάφραστο ως τώρα στην Ελλάδα συγγραφέα, τον Βόλφγκανγκ Κέπεν. Η γραφή του Κέπεν θεωρείται πρωτοποριακή και το βιβλίο του, που μεταφέρει μοναδικά την ατμόσφαιρα της Γερμανίας μετά το τέλος του πολέμου, συγκαταλέγεται στα σημαντικότερα έργα της γερμανικής μεταπολεμικής λογοτεχνίας.
 Και ο Απόστολος Στραγαλινός με τη μετάφραση του βιβλίου «Απόκρυφο Βερολίνο» μας συστήνει έναν άγνωστο αλλά σημαντικό συγγραφέα, τον Φραντς Χέσελ. Το βιβλίο περιγράφει μοναδικά είκοσι τέσσερις από τη ζωή των μποέμ κύκλων του Βερολίνου της δεκαετίας του 1920. Έχει προηγηθεί η μετάφραση του μυθιστορήματος «Η γυναίκα στη σκάλα» του Μπέρνχαρντ Σλινκ, ιδιαίτερα γνωστού συγγραφέα από το «Διαβάζοντας στη Χάννα». Ο Στραγαλινός μετέφρασε επίσης το μυθιστόρημα «Βερολίνο, γεια» (2015) του Βόλφγκανγκ Χέρντορφ, καθώς και τη συνέχειά του, το «Εικόνες της μεγάλης σου αγάπης». Το «Βερολίνο, γεια» έχει ήδη μεταφραστεί σε πάνω από 25 γλώσσες και μεταφέρθηκε στη μεγάλη οθόνη από τον Τούρκο σκηνοθέτη Φατίχ Ακίν, ενώ η συνέχειά του γράφτηκε κυριολεκτικά τις τελευταίες μέρες του πρόωρα χαμένου συγγραφέα της.
Επτά νέα βιβλία σε εξαιρετικές μεταφράσεις και η ευκαιρία να τα γνωρίσουμε μαζί με τους Βολιώτες μεταφραστές τους την Παρασκευή 5 Μαΐου στις 8:00 το βράδυ στη Χάρτα.
 
 

Πέμπτη, 30 Μαρτίου 2017

Παρουσίαση για την Έξοδο του Μεσολογγίου


Ανάγνωση ποιημάτων του Χρήστου Μπράβου


Την Τετάρτη 5 Απριλίου 2017 στις 8:00 το βράδυ, στα πλαίσια της έκθεσης «Ανθολόγιο» με έργα του Αστέρη Γκέκα που λειτουργεί στο βιβλιοπωλείο – καφενείο ΧΑΡΤΑ (Σκενδεράνη 16, Βόλος. τηλ: 2421033250) ως τις 23/4/2017, θα γίνει  ανάγνωση ποιημάτων του ποιητή ΧΡΗΣΤΟΥ ΜΠΡΑΒΟΥ.

Στο «δάκρυ του κλαρίνου» ο μουσικός Σταύρος Κουσκουρίδας. Εισηγητής ο ποιητής – φιλόλογος Θ.Τζιαφέτας. Διαβάζουν οι: Νίκος Βαραλής, Θανάσης Βογιατζής, Βασίλης Ιορδανίδης, Κατερίνα Τράντου, Γιάννης Τράντας και Φίλιππος Τσούφης.
Επιμέλεια κειμένων – παρουσίαση: Αστέρης Γκέκας.

Ο Χρήστος Μπράβος (1948-1987) γεννήθηκε στη Δεσκάτη Γρεβενών, αλλά από τα δεκαοχτώ του χρόνια έζησε στην Αθήνα. Σπούδασε μαθηματικά στο Πανεπιστήμιο Πατρών και εργάστηκε στο Υπουργείο Οικονομικών. Ανήκει στη γενιά του 1970, αλλά κυκλοφόρησε όψιμα την πρώτη του ποιητική συλλογή "Ορεινό καταφύγιο", μόλις το 1983. Δυο χρόνια αργότερα εξέδωσε μια δεύτερη, "Με των αλόγων τα φαντάσματα", κι ένα μονόφυλλο το 1986 με το ποίημα "Σονέτο του σκοτεινού θανάτου", το οποίο γράφεται με αφορμή τα πενήντα χρόνια από το θάνατο του Λόρκα. Δημοσίευσε άρθρα, χρονογραφήματα και κείμενα κριτικής. Ανάμεσα στα τελευταία, πέντε όλα κι όλα, ενήμερα από βιβλιογραφική άποψη και οξυδερκή από αναγνωστική, ξεχωρίζουν τρία, για το λόγο ότι αναφέρονται στο Μίλτο Σαχτούρη, έναν ποιητή στον οποίο ο Μπράβος μαθήτευσε ιδιαίτερα γόνιμα. Ο ποιητής ασθένησε σοβαρά και πέθανε στα 39 του χρόνια, στις 20 Απριλίου 1987, δεύτερη μέρα του Πάσχα. Ύστερα από το θάνατό του, το 1996, εκδίδεται η συλλογή "Μετά τα μυθικά", με εικόνες του Χρόνη Μπότσογλου, πρόλογο του Μιχάλη Γκανά και επιμέλεια-επίμετρο του Μισέλ Φάις.

Τετάρτη, 15 Μαρτίου 2017

ΑΣΤΕΡΗΣ ΓΚΕΚΑΣ: «ΑΝΘΟΛΟΓΙΟ»

Την Τρίτη 21 Μαρτίου 2017 στις 8:00 μ.μ. στο βιβλιοπωλείο – καφενείο ΧΑΡΤΑ (Σκενδεράνη 16, Βόλος, τηλ: 2421033250) εγκαινιάζεται η έκθεση ζωγραφικής – κατασκευών του Αστέρη Γκέκα με τίτλο «Ανθολόγιο».
Η έκθεση περιλαμβάνει έργα ζωγραφικής και μεικτής τεχνικής που αποτελούν – όπως δηλώνει και ο τίτλος της έκθεσης – επιλογή από την πολύχρονη εργασία του Αστέρη Γκέκα πάνω στη ελληνική ποίηση. Ο καλλιτέχνης αντλεί την έμπνευσή του από το έργο πάνω από σαράντα ελλήνων ποιητών και λογοτεχνών γενικότερα στους οποίους περιλαμβάνονται και Βολιώτες λογοτέχνες. Πρόκειται για μία καλλιτεχνική κατάθεση που φανερώνει επίμονη εστίαση στην ποίηση και την πνευματικότητα γενικότερα εν μέσω καιρών και συνθηκών αντιπνευματικών.
Τα έργα του τα εκθέτει δίπλα και ανάμεσα στα βιβλία, θεωρώντας το χώρο της Χάρτας «φυσικό» τους χώρο. Τα εγκαίνια της έκθεσης συμπίπτουν με την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης.
Την Τετάρτη 5 Απριλίου στις 8:30 το βράδυ η βραδιά θα είναι αφιερωμένη σε έναν από τους πλέον αγαπημένους ποιητές του Γκέκα, τον Χρήστο Μπράβο,. Φίλοι της ποίησης του Μπράβου θα διαβάσουν ποιήματά του, ενώ θα «συνομιλήσει» με αυτά ο μουσικός Σταύρος Κουσκουρίδας «στο δάκρυ του κλαρίνου».
Η διάρκεια της έκθεσης είναι έως τις 23/4/2017.